Paralelismo Sintático

...Olá, meus queridos e poucos leitores, porém de qualidade, tudo bem?

 

Hoje, gostaria de tanger um pouco de nossos assuntos corriqueiros, afim de que possamos aprender um pouco sobre algo que ainda intriga a muitos leitores; não só, como também escritores de todo o mundo: é o paralelismo sintático.

 

Quando recorremos à palavra "paralelo", o que nos  vem à mente?... Com certeza, a música de Belchior*... Não, tô brincando... Com certeza, duas paralelas, em forma de linhas ou colunas traspassadas uma embaixo da outra, ou do lado, não?...

 

Ah, olha só: eu só estou tentando facilitar as coisas, mas senão, vamos inciar nosso processo de simples explicação...

 

HOJE, ao revisar um texto, vi, mais uma vez, a força do hábito de escrever sob pressão das palavras, não da sintaxe, uma forma que muitos já conhecem... O poder da regência de certos termos. O que é muito perigoso ir por esse caminho.

 

Em...

"Eles receberam informações sobre a estrutura e o funcionamento do Tribunal."

 

Não podemos aceitar o artigo antes de "funcionamento do Tribunal", pois estamos diante de uma preposição que engaja um paralelismo quando é citada: "informações sobre...".

 

Se iniciamos uma estrutura regendo por si só duas (...sobre X e sobre Y), não podemos deixar que a segunda seja articulada (antecedida por artigo: "o" funcionamento)..., pois ficaria assim.. Informações sobre X e o Y.

 

A expressão informações sobre está pedindo que haja paralelismo, ou seja, que exista uma harmonia entre as duas orações.  Por isso, colocamos... Informações sobre X e sobre Y, ou apenas Informações sobre X e Y.

 

Ficando assim, após a revisão: "Eles receberam informações sobre a estrutura e funcionamento do Tribunal"...

 

...Pois repetir o "sobre", ainda que esteja correto, seria uma falta de elegância à Língua a repetição de termos tão próximos (Eles receberam informações sobre a estrutura e sobre o funcionamento do Tribunal)

-----------------------------------------------------
*o título da música é paralelas...